MCC Theater
*This event will be held in Spanish.
Los Profesores Ana Ortiz Sànchez-Renero y Miguel Vassallo Rodrìguez, presentarán su libro y trabajo, sobre El Chilam Balam de Chumayel, uno de los libros mayas antiguos más importantes para los mayas peninsulares o mayas yucatecos, y desde el siglo XVI ha estado presente en distintos movimientos de resistencia de este pueblo. La historia del documento es una fascinante serie de eventos que terminan en el robo del libro y su posterior aparición en la Universidad de Princeton. Este importante libro habla sobre la historia, las migraciones, los rituales, las profecías y la cosmovisión de los mayas de la época anterior a la invasión española y los primeros años de la colonia. Estas características le han valido para tener el rango de obra universal y como tal ha sido traducida a los idiomas más hablados en el mundo, sin embargo hasta el año 2021 no existía ninguna edición de este libro en maya peninsular, su idioma original. En esta plática hablaremos sobre el trabajo de realizar esta primera edición en maya, así como los retos que implicó esta labor que ayudó a saldar una deuda histórica con el pueblo maya peninsular.